泣かれてしまいました・・・

泣かれてしまいました・・・
正確に言うと・・・泣かれそうになった。
今回で３回目ぐらい。

私は、自分自身すごく泣き虫です。
人前でもすぐ泣く。
子供の頃は・・・人前で泣くのが嫌だったのに・・・
先生に叱られて隣で友達が泣いていても・・・
卒業式の日にクラスの女の子全員が泣いていた時も・・・
一人泣かない子だったのに。笑
でも、２０代後半から、何故かすぐ泣くようになってしまった。
それが良いのか悪いのか分からないけど。
もちろん、誰の前でもってわけではないけど。一度心を許した人の前では容易に泣いてしまいます。

そんな私の前で・・・最近ピーターさんが時々すごく悲しそうな顔をする。
はっきりと涙を見てしまった事も一度ある。
それは・・・真珠湾戦争の話をした時。

今回も・・・ふとした話から、友達作りの話になって・・・
急にピーターさんが寂しそうな顔をした。
自分には・・・友達が居ない・・・と。
いつも明るく、時にはユーモアに、おしゃべりをしてくれるピーターさんだけに
その言葉は私にもショックだった。

でも、どう声をかけていいのか分からなかった。
私自身、最近本当の友達って自分の周りにどれぐらい居るのだろう・・・と考えていただけに、
気軽に、友達なんて作ろうと思えば簡単にできる！
とは言えなかった。

学生時代は、嫌でも毎日同じメンバーに会い、一緒の時間を過ごし・・・その中から友達ができる。
大人になると、友達に求めるものも大きくなるような気がする。
お互い会う時間を作ってまで会いたいと思える関係
辛い時、困っている時だからこそ、助けてもらいたいと思う相手
ただ、一緒に楽しい時間を過ごす事だけが目的では無くなって来る。
だから、本当に心を許せる友達って・・・なかなか難しい。。。

おそらくピーターさんはとても寂しいのだと思う。
奥さんを亡くし・・・
子供達もそれぞれ家庭を持ち・・・
一人で暮らしている。
私との時間もひょっとすると、そういう寂しい気持ちを埋めるためなのかもしれない。

悲しそうな顔をするピーターさんを前に、何も言ってあげれない自分は・・・無力だな、と思った。
私もいずれ・・・ここを去る。
近い将来日本に帰国するつもりでいる事は、まだピーターさんには話していない。

これ食べたい！

今日は一ヶ月ぶりにピーターさんとおしゃべり。
というのもピーターさん、恒例の！？日本滞在を楽しんでいたのです。
今回は大阪を拠点に、和歌山、名古屋、そして息子さんが暮らす瀬戸内海の島へ行って来たそう。

ピーターさんのお子さんは５、６人ほど居るのですが、そのうちの二人が日本で暮らしており、
一人は東京の高田馬場のイーオンで英会話の先生を・・・
もう一人が日本人の奥さんと人口１５、６人ほどの瀬戸内海の島、‘牛島 ’で暮らしているのです。
１５、６人ですよ！そのうちの一人がアメリカ人でピーターさんの息子さん。
おそらくその島を訪れたアメリカ人なんて何人いるか・・・ピーターさん、非常に貴重な存在！？
今回は東京の息子さんも牛島へ遊びに来たそうです。人口１６、５人の島にアメリカ人が3人も！
貴重な一瞬だ。。。笑

ピーターさん、毎年一回は日本へ出かけ、息子さんの所だけではなくアメリカで知り合った日本人の家族の家へ遊びに行っているので、日本人の私なんかより日本の事良く知ってます。
私が、ピーターさんから日本の名所を教えてもらっているような・・・。笑

今日もピーターさんの日本旅行記！？を聞いて、
行きたい！って思ってしまった場所。

それは・・・真鍋島。

瀬戸内海に浮かぶ島の一つで、
ピーターさんはその島のお見せで、新鮮魚、エビ、タコ、カキのコースを堪能。
このコースには、生きたままエビが出され、その場で自分で皮を剥いて食べるらしい。
・・・ちょっと怖い。誰か剥いて・・・笑。
ピーターさんの話を元に検索してみたら見つけました。
こちらから写真付きのコース料理が見れます。（リンク先に飛べないようなので、下記のアドレスからお願いします。

http://www.bbbn.jp/~tatako/okayama_manabezima.html

ズズ〜っとスクロールしてください。

個人的には、タコの天ぷらと鯛の刺身、そしてアコウ・タイの煮付けが気になる。
間違いなくどれもこれも美味しいに違いない！

魚、さかな、魚・・・
大人になってからは・・・肉より魚の方が好きになった私です。

追記：真鍋島って・・・夏の間は海蛍も見られるそうです。ますます行ってみたい・・・・。

←ブログランキングに参加してます！！読み終わったら、ポチっとクリックしてくれると嬉しいです！

お久です、ピーターさん♪

水曜日です。
ピーターさんとおしゃべりの日です♪
実はおよそ一ヶ月半ぶり。
というのもピーターさんがフロリダの親戚の所へ遊びに１０日間ほど出かけ〜
その後、入れ違いに私が日本へ帰国。
や〜っと、今日久々にお互いの都合が合ったというわけ。
でも・・・また来週から３週間、ピーターさんが日本ヘ行ってしまうのです・・・悲。

心新たに英語の勉強をしよう〜！と誓って日本から戻ってきたのに、出足挫かれた・・・（自分で勉強すれば良い事なんですけどね）

今日は日本滞在中の話などをメインにおしゃべり。
京都の円山公園の桜の話になって・・・今日学んだ単語↓
しだれ桜って・・・英語でweeping cherry って言うんですね。
＊weep = 涙を流す
なるほど。

そして、もうすぐアメリカは冬時間から夏時間へ変わります。
私は単純に夏時間＝summer time と安易に思ってましたが・・・これも間違い。
夏時間＝day light saving time
冬時間＝standard time
だそうです。
自信満々にsummer timeと話していたら・・・ピーターさんに
今は春だよ・・・と突っ込まれました。笑。

ピーターさんは毎年一度は必ず日本へ遊びに行きますが、今回も日本で暮らす二人の息子さんや以前アメリカで仲良くしていた日本人の家を訪ねるようです。
そのうちの一家族の娘さんが、この春小学校へあがるそうで・・・
その娘さんから、
‘ピーター爺ちゃん、入学式に出て〜’とお願いされたそうです。
ピーターさん、可愛い日本人の孫が何人も居るようですねえ〜。
それは・・・やっぱりピーターさんの人柄によるものなんだろうな。

でも、侮るなかれ。
ピーターさん、ただのお爺ちゃんじゃあ〜ありません。ツッコミ激しいですから。
日本滞在の話を写真を見せながら楽しく話していたら・・・
途中で

"素敵な出会いは会ったかい？？"

と・・・。
私・・・そんなに飢えてるように見えたんですかね・・・笑。
それとも・・・とうとう異国でも心配されちゃうレベルまで達したとか・・・？
そういう色恋話は一度もした覚えないんですけどね・・・。
アメリカに居る間は仕事、仕事♪

しか〜し・・・恐るべし、ピーターお爺ちゃん。

でも・・・おしゃべりしている最中、時々ふとすごく寂しそうな顔するんですよね。
多分今は奥さんを亡くされて一人暮らし。
週末は知り合いの日本人家族と過ごしたり、大学内の友達とお茶してたり、旅行もあちこち出かけて、明るく振る舞っているけれど・・・
やっぱり、すごく寂しいんだと思う。

日本からのお土産を渡した時も・・・
嬉しそうにしたと同時に、一瞬寂しげな目をした気がして・・・
以前目の前で泣かれた時の事を思い出してしまいました。。。

私にとっても、ピーターさんは、アメリカのお爺ちゃんのような存在に思えてきた今日この頃です。。。

←ブログランキングに参加してます！！読み終わったら、ポチっとクリックしてくれると嬉しいです！

久々にピーターさんと♪

水曜日。ピーターさんとおしゃべりの日。
実はピーターさんと会うのは一ヶ月ぶり以上。
１２月、クリスマス前にピーターさんはイタリア旅行へ。
その後、クリスマス、ニュー・イヤーとホリデーシーズンに入り私達のおしゃべりも冬休み。
年明け後、私とピーターさんの都合が合わず今日に至ってしまいました。

ピーターさん、クリスマスはNYのアップステイトで暮らす娘さん宅を訪れていたようです。
お孫さんからは
‘OJ I~♪’と呼ばれているらしい
OJ I＝お爺
なんだか可愛い（このお孫さん、ハロウィーンコスチュームにBRAINを選んだ、例のお嬢ちゃんです）
きっと・・・‘お爺〜！見て見て〜、私、BRAIN だよ〜’と言ってたんでしょうねえ。

イタリア旅行ももちろん楽しかったようで、たくさんのポストカードを見せてもらった。
でも、まず聞かなくてはならないのは・・・
‘ねえ、ホテルでのルームメイトはどうだった？？大丈夫だった？？’
と私は意味深に尋ねてしまった。

・・・というのもですね、実は去年ピーターさんから聞いた話の中に・・・・

（ピーターさんは一人でツアー旅行に参加しているので、ホテルはいつも他の旅行者と一緒にツインの部屋をシェアしています）

あるツアー旅行中、ピーターさんがホテルの部屋へ入ると・・・・そこには既に部屋をシェアするルームメイトが先にチェックインしていました。その時は何も問題なく、お互い軽く挨拶。
その後、ルームメイトのところにお友達がやって来ました。まあ、それも別に問題なく・・・
ルームメイト（♂）とそのお友達（♂）とピーターさん（♂）でおしゃべりなんかして。
夜が更けて・・・お友達（♂）帰らず・・・・（えっ？？何かがおかしい・・・）
ルームメイトとお友達は仲良く一つのベッドでおやすみなさい〜（マジで？？）
ええ、つまり二人はそういう仲だったわけです。
ゲイカップルが眠る隣のベッドで寝るピーターさん・・・・なかなか貴重〜な体験。
笑っちゃいけないけど、笑いました。
その翌日も同じホテルに滞在したそうですが・・・
ピーターさんが不在中に‘何’が起こっていたかは・・・定かではなく（笑）
ピーターさんは何も！？されなかった！！と安堵してましたけど。

そんな話を聞いていたものだから、もう真っ先に聞いちゃったわけです。
‘（今回は）大丈夫だった？？’と。
大丈夫だったそうです。とても良い方だったそうです。フリー時間には一緒にご飯も食べに出かけたそうなので。（ホっ・・・・）

去年の秋に中国、クリスマス前にイタリア、そして・・・今度はハワイに行こうかなあ〜と話すピーターさん。
‘いいなあ〜、私も行きたいなあ〜何処か’
と思わずポツリ（私）

ピーターさん、
‘働きなさい！！あなたは若いんだから！！　（　私は今までいっぱい働いて、もうリタイアしたんだから・・・）’
とピシャリ。
背筋がシャン！！と伸びました（笑）

そうね、そうね、働かなきゃね。まだまだ若造ですから。

というわけで、若者の皆さ〜ん
一生懸命働きましょう〜！！

←ブログランキングに参加してます！！読み終わったら、ポチっとクリックしてくれると嬉しいです！

今日は何の日？

水曜日です。ピーターさんとのおしゃべりの日。

"今日は何の日か知ってる？？"

と聞かれ・・・１２月７日・・・・何の日だ？？
そう、６４年前の今日、日本軍による真珠湾攻撃があった日。
（日本時間では１２月８日になりますね）

恥ずかしながら、あまり詳しいことは知らない私。
ピーターさんは、日本軍によってアメリカの戦艦４隻が撃沈されたことを説明してくれた。そこから、アメリカと日本の間に起こったこの戦争の話をし始めたわけだけど・・・

私に説明してくれるピーターさんの目
涙で赤くなるのを見てしまった。
I'm sorry・・・と言ってぐっとこらえるピーターさん。

その涙のわけは分からない。当時ピーターさんは８歳ぐらい。
誰か親しい人を亡くしたのかもしれない。
こういう時、どう言葉をかけていいのか私は分からない。
とっさに、頭の中で、話題を変えなくては！と頭をフル回転させた。
日本語で話していたとしても、きっとどう言葉をかけていいか分からない。
私はただ、

こういう事が二度と起こらないようにしなければならないよね、そのためにも戦争の悲惨さを私達を知るべきだと思う

としか言えなかった。
いつもとても明るくて、面白くて、お茶目なピーターさん。
私より長い人生を歩んでいるんだもの。その中には辛い過去もあるだろう。

アメリカに来て、知り合いができ、更に親しくなれば、表面的な会話だけじゃなく、お互いの今までの人生に踏み込んだ話となる。子供時代のこと、家族のこと、それぞれの今に至るまでのバックグラウンドの話。その中にはあまり触れて欲しくない事もあるだろうし、思い出したくない事もある。もちろん、私にもそういう部分がある。
そういう話題の時に、言葉をかけてあげだいのに、それができないもどかしさを最近感じることが度々ある。
今回のピーターさん、そして、以前大家のVicが自分の病気のことで泣き出してしまった時、Encarniと先日旅行へ行った際に、彼女の生い立ちを聞いた時、私はいつもどう声をかけて良いか分からず、困ってしまった。

それだけ親しくなった、と思えば嬉しいことだけど、
私はその度に、
もっと、もっと自分の英語が上手くなりたい、
と思う

仕事の効率を上げるためではなく
生活の質を向上させるためではなく、
私はやっぱり
誰かを励ましたり、
誰かの力になりたくて、
そういう気持ちを相手に伝えるために英語という言語を自由に使えたら
と思う。

←ブログランキングに参加してます！！読み終わったら、ポチっとクリックしてくれると嬉しいです！

味噌汁 with・・・

相変わらずピーターさんとのおしゃべりは楽しい♪
でも・・・毎週水曜日の９時半から、となると、時々ちょっと面倒〜〜
と正直思う。
たった１時間だけど、その間が空き時間となるように実験を組まなければならないし、
一応今日は何を話そうか・・・と‘ネタ’を考えなければならない。

でも、その面倒だなあ〜という気持ちはピーターさんと会うと吹っ飛ぶ。
やっぱり続けて良かった！と思う。

今日は、たまたま "お味噌" の話になって・・・
味噌話！私語れますからね〜、アメリカ人相手に

‘味噌はやっぱ赤味噌！！よね’

と今日も語ってしまった。
さすがピーターさん、味噌の種類が幾つかあることもちゃんと知っていた！これって凄い事だと思う。
時々、ピーターさんは本当にアメリカ人！？と思ってしまう。
ジッパー開けたら、日本人版ピーターさんが出てきたりして・・・

そんなピーターさん、時々家でお味噌汁を作るらしい。
味噌汁の中にはワカメも入れちゃう。
‘WAKAME’という言葉ももちろん御存知。

さて味噌汁！と言ったら、やっぱり横には白いホカホカのご飯が無いと！！
それでもって
漬け物が添えてあって・・・
卵焼きなんかあって・・・
焼き魚があったら、そりゃもう立派な日本の定番食！・・・というのが私の意見

・・・が、ピーターさん、言ってくれました！！

味噌汁 with　ピーナッツ・バター・トースト

ゲっ！！パン？？
しかもピーナッツ・バター！？

まあね、パンは、まだ許せる。
お米と同じ穀物系だし・・・ご飯に合うものはパンにも合うって言うし・・・
だから、日本人の中には納豆トースト！なんてものを好んで食べる人も居るし・・・
試したこと無いけど、まあ、悪く無いかもしれない。
でも・・・ピーナッツ・バターはどうなの？？
そのピーナッツ・バターは砂糖入りなんだろうか・・・？
粒タイプ？
などと余計な事を考えてしまった私。

"ピーナッツ・バターに味噌汁の組み合わせは考えられない！！"

と私が言うと、更にピーターさん

"味噌汁にこのトーストを浸して食べたりもするよ、時々・・・"

・・・うっ！！・・・

想像したくない・・・でも想像してみる・・・
待てよ・・・味噌汁にすりゴマ入れたら意外と美味しいかも・・・（胡麻好きな私だけにそう思った）
ピーナッツ・・・・胡麻・・・似てるよね、近いと言ったら近いよね。
意外とイイ感じ！？ひょっとして・・・

味噌汁 with　ピーナッツ・バター・トースト

勇気があったら！？試してみようと思う。

←ブログランキングに参加してます！！読み終わったら、ポチっとクリックしてくれると嬉しいです！

ハロウィーン・コスチューム

水曜日。
ピーターさんとのおしゃべりの日。

この週末はハロウィーンでしたからね。
ピーターさんは、アッパー・ステイトで暮らす娘さんの家に遊びに行っていたらしい。

私：お孫さんはどんなハロウィーン・コスチュームを着たの？？
ピーターさん：ブレイン
私：・・・・？？？・・・・
私：ブレインって・・・・ブレイン？Brain??

想像できます？？ブレインのハロウィーン・コスチューム。
しかもピーターさんは‘She’って言った。
って、She=女の子よね。

私：どんなの？それ
ピーターさん：全身黒ずくめでね、頭から足下まですっぽり黒いコスチュームでね・・・目の所だけ穴が開いていて・・・

私、想像してみたのですが・・・え？？骸骨？？
どうもそれともちょっと違うようなんですよね。
しかし、女の子って、普通、エンジェルとかあ、お姫様とかあ、そういう可愛らしいものを選ぶんじゃあないの？？

私：彼女が自分で選んだの？
ピーターさん：そう！
とニコニコ答えてくれた。

さすが、ピーターさんのお孫さんだけあって、ユーモアたっぷりの女の子のようです・・・
私の想像力では限界があったので、今度是非写真を見せてもらいたいと思います。

←ブログランキングに参加してます！！読み終わったら、ポチっとクリックしてくれると嬉しいです！

Snowman

‘雪’を話題にするにはまだ早いけれど・・・

昨日（水曜日）にピーターさんとおしゃべりしている時知ったのです！
アメリカと日本の違い。

日本の雪だるまは２段重ね
アメリカは・・・３段重ね

これって結構有名な話のようだけど、私は初めて知った！
でも・・・言われてみれば、クリスマスのオーナメントのSnowman、確か３段・・・団子みたい。
何で？？　
アメリカ人は背の高い人が多いから？？自然とそうなったんかしら？？
日本はずんぐり・むっくりですから・・・（ま、最近は変わってきたけれど）

ついでに
フランスの雪だるま事情、聞いてみた。
当然Jeromeに。
２段！！だそうです、フランスも。

やっぱ、アメリカだけ違うのね。
お隣のカナダはどうなんでしょうね〜？

そして・・・最大の謎
私、去年の冬一つも雪だるま見なかったんですけど・・・
あんなにてんこもりに雪降ったのに。
確かにパウダー状で固めにくいけどさっ。
そして雪合戦する子供も見なかった・・・。
日本なんて、雪降った翌日は授業潰して校庭で雪遊びした（させられた！）のに・・・小学校の時。
実は私は、霜焼け娘だったんで・・・雪触るなんて・・・・とんでもない！！
授業潰す先生を恨みました・・・当時。
霜焼け通り越して、膿んで、毎日病院通ってたなあ、そういえば。

←暖かい部屋から雪を眺めるのが一番！！　ブログランキングに参加してます！！読み終わったら、ポチっとクリックしてくれると嬉しいです！

Squat !!

水曜日です！

ってことは・・・ピーターさんとのおしゃべりデー。
本日の私の会話率、五分五分です。ふ〜〜っ。頑張ったぞ、私。

そして、なぜか本日盛り上がった
‘トイレ話’

知らなかった！
へえ〜〜
Squat toiletって言うんだあ〜
　　　　　　　　　和式トイレのこと。

確かに‘Squat ’よね。

Squat= うずくまる, しゃがむ

って意味だから、当たり前と言えば当たり前の英訳なんだけど、
Squatと言うと、どうしても筋トレのスクワットのイメージがあって。
だからSquat toiletと言われると、
なんだか鍛えながら用足ししてるみたいで・・・
思わず吹き出してしまった！
　　　　　　　　　　　　ぷ・プ・ぷっ・・・笑・笑・笑

‘Squat〜?? ’と聞き返した私に

この言い方はインターナショナルだ！！
　　　　　　　　　　　　　と言うピーターさん。
だけど・・・
ホント？？うっそお〜？
　　　　　　　　　　　　　ってちょっと半信半疑。

年に１、２回は日本を訪れるピーターさん
当然このSquat toiletも経験済み。最初はかなりびっくりしたそうな。
更に、息子さんのお嫁さんの実家にて
汲み取り便所も経験済み。これまたびっくり！したそうな。
スリッパとか落としちゃうんだよね〜。分かる．分かる・・・・。
私の兄はなぜか？？下着落としたことある・・・ポソリ。何故！！未だ謎。

そしてアメリカ人のピーターさん
五右衛門風呂経験済み！！
す・すごいよ・・・それ。私入ったことない。五右衛門風呂。
これも息子さんのお嫁さんの実家にて。
薪で炊かれた五右衛門風呂。
足下には板が敷かれてその上に座って・・・と話すピーターさん
ほ・ほんもの〜！！
テレビでしか見た事無いけど、それはまさしく五右衛門風呂ですー！！

ピーターさん、日本人の私より経験豊富で・・・私はいつもタジタジ。

息子さんは瀬戸内海に浮かぶ小さな小島で暮らしているらしい
（あ！この息子さんは、先日話したCherry Beachでバイトしていた息子さんとは別の方）

何て名前だったかなあ・・・
牛が付いた名前・・・検索検索
確か四国に属していたはず・・・
そのまんま！‘牛島 ’でした。

山口にも牛島があるけれど・・・・おそらくこちら、香川の牛島だと思われる。

ゲッ！！人口15人・・・・周囲4.2km・・・・
５分歩くと反対側の海に出る・・・・小さい・・・
ピーターさん、ここに何度も行ってるってこと？？
しかも人口１５人のうちの一人は・・・・・ピーターさんの息子さん。

う〜ム。私の知らない日本をたくさん知ってます、ピーターさん。
だから、おしゃべりはいつも楽しい♪

そんなピーターさん、１０月は２週間の日程で中国旅行へ。
まだまだ元気でナイスなおじいちゃまです。

そして私もメキシコへ〜♪
ただ両親と一緒なんで・・・・うまくやっていけるか！？心配・・・。
親元離れて暮らす期間が長いと・・・親子と言えど意思の疎通が困難なことも有り。
特に！！父親が・・・。
いろいろ細かいこと、うるさい、うるさい！！ホント心配だあ・・・。

←あと１週間で私の遅い夏休みがやってくる！！ブログランキングに参加してます！！読み終わったら、ポチっとクリックしてくれると嬉しいです！